N° 19           Automne - Hiver 2011
Dans ce numéro 19 de Siècle 21, vous trouverez un dossier consacré à l’œuvre d’Édouard Glissant, le grand poète martiniquais qui nous a quittés au printemps.
Vous y trouverez également un ensemble de textes qui affirment la Renaissance des Balkans, illustrée par une nouvelle génération d’écrivains de Bulgarie, de Serbie, d’Albanie et de Macédoine. Après les guerres et les déchirements renaît l’espoir, même s’il est encore trop tôt pour oublier la stupéfaction et l’angoisse qui suivent les catastrophes.
Enfin, vingt écrivains de tous pays et de toutes langues improvisent sur le thème du cri, cri de joie ou de terreur, parole étouffée, submergée ou libérée.
Et comme toujours, les chroniques de Jean-Marie Chevrier, Jérôme Vérain, Leïla Sebbar, Claudette Krynk, Christiane Baroche, rejoints par Philippe Léotard, ami d’autrefois et auteur inattendu.
Éditorial (extrait) Sommaire
RENAISSANCE DES BALKANS
(Bulgarie, Serbie, Albanie, Macédoine)
Dossier dirigé par Timour Muhidine avec la  collaboration de Gordana Gradojevic

Timour Muhidine : Les Balkans : une renaissance littéraire T Télécharger
Aleksandar Prokopiev : Où se trouve le Luis Harss 
des Balkans ?
Adrijana Marcetic : La littérature de la transition : 
un tribut à payer
Nikolaï Stoyanov : Les cours de français 
Nikolaï Stoyanov : Sur les genoux de l’Histoire 
Ylljet Aliçka : Trois rapports sur l’entreprise N. sur l’affliction 
du peuple frappé par l’une des calamités du siècle
Goran Stefanovski : Cernodrinski revient à la maison 
(extrait de pièce)
Aleksandar Prokopiev : Trois minicontes 
Tomislav Osmanli : Été : du sable dans les cheveux (nouvelle)
Zdravka Evtimova : Le vélo (nouvelle)
Deyan Enev : La vie des hérissons (nouvelle)
Ermis Lafazanovski : Krapechko (extrait de roman)
Vladan Matjevic : Du chagrin des jeunes vierges 
pour le défunt  Minotaure 
Ben Blushi : Vivre dans une île (extrait de roman)
Ana Ristovic : Cinq poèmes 
Milena Markovic : Puisse Dieu poser sur nous son regard 
(extrait de pièce)
Andrija Matic : Le musée d’art contemporain (nouvelle).

HORS CADRE : ÉDOUARD GLISSANT
Dossier coordonné par Tirthankar Chanda 
Tirthankar Chanda : Présentation                
Lionel Ray : Je te salue Édouard Glissant
Parcours et réception
Edwy Plenel : Le siècle de Glissant, poète du Tout-monde 
Emmanuelle Collas : Éditer Glissant
Françoise Naudillon : Glissant l’Américain
Une œuvre plurielle
Michael Dash : Introduction au Discours antillais 
d’Édouard Glissant 
Sylvie Kandé : Les Indes, une épopée de la raison océane
Raphaël Lauro : Poète des lieux, penseur de la terre 
Axel Arthéron : Monsieur Toussaint, une pièce à contre-courant 
Jean-Georges Chali	 : Malemort : De la ruralité à l’urbanité 
Bibliographie 

LE CRI
Dossier coordonné par Gabrielle Althen et Jean Guiloineau
Gil Jouanard : Un bon crieur en vaut deux
Gabrielle Althen : Poème     T Télécharger
Hubert Haddad : Le cri du ver à soie à l’état sauvage
Andreï Voznessenski : Goya
Henri Raczymow : Un cri
Fabio Pusterla : Poèmes 
Les Murray : Nourrisson parmi le bétail
Françoise Wuilmart : Belgique, 2011
Michèle Finck : Poèmes
Bernard Blot : Photographie du cri
Myriam Montoya : Délit d’opinion
Julien Cendres : Des cris écrits
Stéphane Chaumet : Le Cri de Rodin
Jean-Paul Bota : In memoriam
Dominique Sorrente : Poèmes
Maciej Niemec : Le vent
Thérèse Fournier : Le cri du Besos
Leopoldo Maria Panero : Poème
Serge Safran : Variations sur les « cris »

CHRONIQUES
En r’venant de l’expo
Jean-Marie Chevrier : À l’angle du mur (Jean Reverdy) 

Paroles gelées 
Jérôme Vérain : Impacter     T Télécharger

Passants du siècle
Philippe Léotard : La lettre sur la porte
Leïla Sebbar : Journal ferroviaire II
Claudette Krynk : 19 avril                                 

Le rien qui perce
Christiane Baroche : Le cul des angesDC461589-60DB-4E84-A30C-CF8E1256F34E_files/Balkans%20TM%2019.pdfDC461589-60DB-4E84-A30C-CF8E1256F34E_files/Poeme%20GA%2019.pdfDC461589-60DB-4E84-A30C-CF8E1256F34E_files/Chron%20JV%2019-2.pdfshapeimage_5_link_0shapeimage_5_link_1shapeimage_5_link_2
Renaissance des Balkans 

Édouard Glissant

Le cri

Illustrations : Jean Reverdy
Jean Reverdy est peintre et sculpteur. Ses travaux sont marqués par une recherche permanente. Les croquis, encres, esquisses, dessins qu’il nous a confiés sont des travaux d’observation et de recherche destinés à nourrir son œuvre de peintre.
 
Littérature & société